Soho Korean
  1. Mon cours
  2. Level 6
  3. Unité 4

Level 6 · Unité 4

The print shop closes

L'imprimerie ferme

Sori and Hoya

Traduction en cours de révision

Cette unité fait partie du Pass Level 6.

Obtenir le Pass Level 6

Tu as déjà un pass ? Connecte-toi pour l’ouvrir.

Pas encore sûr(e) ? Trouve ton niveau avec le test de niveau, ou commence au début du Niveau 1.

Le hangeul en 7 lettres : un cours par e-mail, une courte lettre par jour pendant une semaine.

Nous envoyons d’abord un e-mail de confirmation. Désabonnement en un clic. Confidentialité

Ce que tu vas apprendre

  • V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 NInutile de … — que tu le fasses ou non, c'est pareil
  • V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에En même temps — un seul moment, ou deux aspects à la fois
  • V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에Vu la situation — 터 comme circonstances
  • A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다On a un peu l'impression que … — un jugement adouci

Les astuces de Sori dans cette unité

  • -(으)나 마나 et -아/어 봤자 : deux façons de dire « inutile »
  • La famille de 터 : -(으)ㄴ/는 터라, -는 터에, -(으)ㄹ 테니까
  • -는 동시에 et -(으)면서
  • Lieux et entreprises avec -소 (所) et -사 (社)

La scène s'ouvre

  1. J

    Junho

    누나, 형, 이것 좀 봐요. 시장 쪽 인쇄소 문에 폐업 안내가 붙었어요.

    Nuna, hyung, regardez ça. Il y a un avis de fermeture sur la porte de l'imprimerie près du marché.

  2. S

    Sujin

    준호야, 정말이네. ‘남은 주문을 마치는 대로 영업을 끝냅니다.’ 동네 가게 전단지는 거의 다 여기서 찍었잖아.

    Tiens, c'est vrai. « Nous cesserons notre activité dès que les commandes restantes seront terminées. » Presque tous les prospectus des commerces du quartier étaient imprimés ici.

  3. J

    Junho

    사장님을 인터뷰해 보면 어때요? 빨래방 라디오 인터뷰 코너에 딱 맞을 것 같아요.

    Et si on interviewait le patron ? Ce serait parfait pour la rubrique interview de la radio de la laverie.

Dans l'unité

  1. 1
    ScèneUne courte scène avec Sori, Hoya et leur entourage, chaque ligne avec sa traduction
  2. 2
    Grammaire4 structures : pourquoi tu en as besoin maintenant, la règle, un tableau et des exemples
  3. 3
    Les astuces de SoriExceptions, raisons et paires faciles à confondre
  4. 4
    Le carnet de HoyaVivre en Corée, avec les mots de Hoya
  5. 5
    Mots40 mots, qui entrent dans ta révision espacée
  6. 6
    EntraînementComplète le trou, construis la phrase, choisis la réponse — et corrige les erreurs de Hoya
  7. 7
    Salle de révisionDes questions de cette unité et des précédentes, chacune indiquant d'où elle vient
  8. 8
    Lire et écrireUne courte lecture avec des questions, et un exercice d'écriture avec une réponse modèle
  9. 9
    Fiche mémoToute l'unité sur une seule fiche imprimable