Grammaire coréenne · Niveau 3
V-는 게 좋겠다
Ce serait mieux de…, tu devrais…
Enseigné dans Niveau 3, unité 6 : Étudier pour réussir l'examen
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : pour donner un conseil à un ami (« tu ferais mieux de te coucher tôt »), il te faut quelque chose de plus doux qu'un ordre. C'est la façon courante de recommander en coréen : elle n'ordonne pas, elle dit ce qui serait bien.
Exemple
시험 전날에는 일찍 자는 게 좋겠어요.
Ce serait mieux de se coucher tôt la veille de l'examen.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 6
Étudier pour réussir l'examen
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →