- คอร์สของฉัน
- ระดับ 5
- บทที่ 7
ระดับ 5 · บทที่ 7
มังวอนกำลังมาแรง
คาเฟ่สองข้างร้านซักผ้าหยอดเหรียญ แล้วก็การประชุมของชาวบ้าน
กำลังตรวจสอบคำแปล
บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับกลาง.
มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้
ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด
ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1
ชุดระดับกลาง อยู่ในบัญชีของคุณแล้ว
สิ่งที่คุณจะได้เรียน
- N을/를 비롯해(서) · N을/를 비롯한 Nรวมถึง N โดยมี N เป็นหลัก — เอ่ยถึงสมาชิกนำของกลุ่ม
- N에 걸쳐(서) · N에 걸친 Nตลอด N ทั่ว N — ช่วงเวลา พื้นที่ หรือจำนวนรอบ
- V-는 한편 · A-(으)ㄴ 한편 · V/A-(으)ㄴ/는 데 반해ขณะที่ … ในเวลาเดียวกัน · ในขณะที่ … — สองข้อเท็จจริงในประโยคเดียว
- V/A-지 않을 수 없다 · V-기에 이르다อดไม่ได้ที่จะ … · ถึงขั้น … — จุดสิ้นสุดของห่วงโซ่ข้อเท็จจริง
เคล็ดลับของโซรีในบทนี้
- คำที่แปลว่า ‘กลายเป็น’ ด้วย -화 (化)
- สองข้อเท็จจริงในประโยคเดียว: -는 반면에, -는 데 반해, -는 한편 — และ -(으)나 (ในบทนี้ด้วย)
- 이르다, 이르다, 이르다 — ถึง บอก และเร็ว
- ภาษาของ 건의문 (ข้อเสนอถึงหน่วยงาน)
ฉากเปิดบท
- โ
โบรี
할머니, 옆 가게 간판이 또 바뀌었어요. 꽃집이 카페가 됐네요.
คุณยาย ป้ายร้านข้าง ๆ เปลี่ยนอีกแล้ว ร้านดอกไม้กลายเป็นคาเฟ่ไปแล้ว
- ค
คุณยายซุนจา
알아. 지난봄엔 오른쪽 세탁소, 이번엔 왼쪽 꽃집. 이제 빨래방 양옆이 다 카페야.
รู้แล้ว ฤดูใบไม้ผลิปีก่อนเป็นร้านซักแห้งทางขวา ปีนี้เป็นร้านดอกไม้ทางซ้าย ตอนนี้สองข้างร้านซักผ้าหยอดเหรียญเป็นคาเฟ่หมดแล้ว
-
요즘 망원동이 뜬다고 하더라고요. 주말에는 골목에 사람들이 줄을 서요.
เขาว่ากันว่าช่วงนี้มังวอนดงกำลังมาแรงครับ วันหยุดสุดสัปดาห์คนต่อคิวกันในซอยเลย
ภายในบท
- 1ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
- 2ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
- 3เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
- 4สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
- 5คำศัพท์39 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
- 6ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
- 7ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
- 8อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
- 9แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้
