Grammaire coréenne · Niveau 6
V-는 동시에 · A-(으)ㄴ 동시에 · N인 동시에 · N과/와 동시에
En même temps — un seul moment, ou deux aspects à la fois
Enseigné dans Niveau 6, unité 4 : The print shop closes
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le patron explique les comptes de la boutique : le loyer a monté pendant que les commandes baissaient, les deux à la fois : 임대료가 오르는 동시에 주문량은 해마다 줄었어요. Pour placer deux événements au même moment, ou deux qualités dans une même chose, le coréen emploie -는 동시에.
Exemple
버튼을 누르는 동시에 기계가 요란한 소리를 내며 돌아가기 시작했다.
À l'instant où j'ai appuyé sur le bouton, la machine s'est mise en marche dans un grand fracas.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 4
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 4
The print shop closes
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →