Grammaire coréenne · Niveau 6
V/A-(으)ㄴ/는 터라 · V/A-(으)ㄴ/는 터에
Vu la situation — 터 comme circonstances
Enseigné dans Niveau 6, unité 4 : The print shop closes
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le patron explique pourquoi il refuse des commandes : 기계 하나가 멈춘 터라 남은 일감만 겨우 처리하고 있거든요. Plus tard, Junho s'excuse de venir alors que le patron est déjà très occupé : 바쁘신 터에. 터 désigne « la situation dans laquelle on se trouve », et ces deux structures s'appuient dessus.
Exemple
그날은 비가 많이 온 터라 시장이 평소보다 한산했다.
Il avait beaucoup plu ce jour-là, donc le marché était plus calme que d'habitude.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 4
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 4
The print shop closes
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →