Grammaire coréenne · Niveau 3
V-는 바람에
À cause d'un événement soudain (avec un mauvais résultat)
Enseigné dans Niveau 3, unité 8 : J'ai failli rater le bus
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : « Pourquoi tu es en retard ? » — une alarme, un retard, une averse soudaine. -는 바람에 donne la cause inattendue derrière un plan qui a mal tourné. Tu connais déjà -아서, 때문에 et -느라고 pour les causes ; celle-ci sert pour ce qui s'est mis en travers de ton chemin d'un coup.
Exemple
갑자기 눈이 오는 바람에 약속에 늦었어요.
Il s'est mis à neiger d'un coup, alors je suis arrivé en retard au rendez-vous.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 8
J'ai failli rater le bus
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →