Grammaire coréenne · Niveau 3
V-아/어 놓다 · 두다 / V-아/어야겠다
Faire à l'avance et laisser prêt ; et « je ferais mieux de… »
Enseigné dans Niveau 3, unité 8 : J'ai failli rater le bus
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : quand les choses ont mal tourné, tu décides comment mieux faire la prochaine fois — et cette décision a deux parties. -아/어야겠다 dit « je ferais mieux de… » (la résolution), et -아/어 놓다/두다 dit « le faire à l'avance et le laisser prêt » (l'action).
Exemple
여행 전에 호텔을 예약해 놓았어요.
J'ai réservé l'hôtel avant le voyage, comme ça tout était prêt.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 3, bientôt disponible · Niveau 3, unité 8
J'ai failli rater le bus
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →