Grammaire coréenne · Niveau 4
V-는 듯하다 · A-(으)ㄴ 듯하다 · V-(으)ㄴ 듯하다 · -(으)ㄹ 듯하다
Il semble que … — une supposition prudente d'après ce que tu vois
Enseigné dans Niveau 4, unité 4 : Juger et généraliser
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu connais -는 것 같다 depuis le Niveau 2. Dans les rapports, les essais et les messages polis, tu veux souvent un « il semble » plus mesuré, et 듯하다 est ce que choisissent ceux qui écrivent. C'est la quatrième pièce d'une famille : généraliser, faire le compte, poser une condition, supposer.
Exemple
창문이 젖어 있어요. 밤새 비가 온 듯해요.
La fenêtre est mouillée. Il semble qu'il ait plu pendant la nuit.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 4
Juger et généraliser
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →