Grammaire coréenne · Niveau 4
V-는 한 · V-지 않는 한 · 내가 아는 한 · 가능한 한
Tant que / pour autant que — une condition qui doit rester vraie
Enseigné dans Niveau 4, unité 4 : Juger et généraliser
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : -(으)면 veut dire « si ». Pour formuler une affirmation avec prudence (« pour autant que je sache », « à moins que tu … »), tu la lies à une condition qui doit rester vraie. C'est ainsi que ceux qui parlent et écrivent avec soin nuancent sans paraître faibles.
Exemple
제가 아는 한 그 가게는 일요일에도 문을 열어요.
Pour autant que je sache, ce magasin est ouvert le dimanche aussi.
L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pass Niveau 4, bientôt disponible · Niveau 4, unité 4
Juger et généraliser
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →