Grammaire coréenne · Niveau 1
안 V/A
Mettre un verbe ou un adjectif à la forme négative
Enseigné dans Niveau 1, unité 4 : Faire des choses : le présent poli (1)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu peux dire ce que tu fais chaque jour — mais la moitié d'une vraie journée, c'est ce que tu NE fais PAS. Avec 안, tu peux dire les deux, et cela suffit pour décrire toute une journée.
Place 안 devant un verbe ou un adjectif et il devient négatif : 먹어요 → 안 먹어요 « je ne mange pas ». 안 est un mot séparé (laisse un espace). Avec un verbe nom + 하다 comme 운동하다, 안 ne se place pas devant : tu sépares le verbe, d'abord le nom, puis 안 해요 — 운동 안 해요. Le nom peut aussi garder une particule : 운동을 안 해요, 운동은 안 해요. 좋아하다 est un seul mot (좋아 n'est pas un nom), donc 안 se place devant : 안 좋아해요. 안 sert pour les verbes et les adjectifs ; pour les noms, continue d'utiliser 이/가 아니에요. (Tu entendras 안 운동해요 à l'oral familier, mais la forme standard et sûre pour un apprenant est 운동 안 해요.) Les adjectifs en 하다 (tu les rencontreras à l'unité 5) gardent 안 devant : 안 피곤해요.
| Quand | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| verbes et adjectifs | 안 + V/A | 안 가요 · 안 먹어요 · 안 커요 |
| verbes nom + 하다 | nom + 안 + 해요 | 운동 안 해요 · 운동을 안 해요 |
| verbes en 하다 d'un seul mot (좋아하다) | 안 + 좋아해요 | 안 좋아해요 |
| un nom (pas un verbe) | N이/가 아니에요 | 학생이 아니에요 |
Exemples
저는 지금 안 가요.
Je n'y vais pas maintenant.
이 가방은 안 커요.
Ce sac n'est pas grand.
저는 요리 안 해요.
Je ne cuisine pas.
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 4
Faire des choses : le présent poli (1)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →