Grammaire coréenne · Niveau 1
N에 있어요 / 없어요
Où se trouve quelque chose
Enseigné dans Niveau 1, unité 3 : Où est-ce ?
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : à l'unité 2, tu as appris 있어요/없어요 pour dire « il y a / il n'y a pas ». Maintenant tu ajoutes le lieu : la particule 에 transforme « ça existe » en « c'est à cet endroit ».
Pour dire où se trouve quelque chose, mets 에 après le lieu, puis 있어요 (c'est là) ou 없어요 (ce n'est pas là). La chose dont tu parles prend 이/가 (ou 은/는 quand c'est le thème). 에 ne change pas : c'est le même après un batchim ou après une voyelle.
Exemples
소리쌤은 소나무에 있어요.
Sori-ssaem est dans le pin.
호야 씨는 집에 있어요.
Hoya est à la maison.
호야 씨 방에 텔레비전이 없어요.
Il n'y a pas de télévision dans la chambre de Hoya.
벽에 사진이 있어요.
Il y a une photo sur le mur.
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 3
Où est-ce ?
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →