Grammaire coréenne · Niveau 1
앞 · 뒤 · 옆 · 위 · 아래 · 안 · 밖 · 사이
Les mots de position
Enseigné dans Niveau 1, unité 3 : Où est-ce ?
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : souvent, « à l'école » ne suffit pas — pour vraiment trouver quelque chose, il faut « derrière », « à côté de », « sur ».
Les mots de position sont des noms et se placent après le lieu — dans l'ordre inverse de l'anglais : 은행 옆 se dit « banque côté », c'est-à-dire « à côté de la banque ». Ajoute ensuite 에 + 있어요/없어요. Avec 이에요/예요, il n'y a pas de 에 : 소나무 위예요 (« c'est en haut du pin »). Pour « entre A et B », dis A하고 B 사이에 (하고 = « et » ; tu l'étudieras en détail à l'unité 7). Pour « sous », à l'oral on emploie aussi 밑 : 침대 밑에.
| Quand | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| devant · derrière | 앞 · 뒤 | 카페 앞에 · 공원 뒤에 |
| à côté de | 옆 | 병원 옆에 |
| sur · sous | 위 · 아래 | 의자 위에 · 침대 아래에 |
| dans · hors de | 안 · 밖 | 방 안에 · 집 밖에 |
| entre | 사이 | 학교하고 병원 사이에 |
Exemples
열쇠가 가방 안에 있어요.
La clé est dans le sac.
고양이가 방 밖에 있어요.
Le chat est à l'extérieur de la chambre.
휴대폰이 침대 위에 있어요.
Le téléphone est sur le lit.
가방이 책상 아래에 있어요.
Le sac est sous le bureau.
책상이 창문 앞에 있어요.
Le bureau est devant la fenêtre.
Entraîne-toi en contexte · Niveau 1, unité 3
Où est-ce ?
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Ouvrir l'unité →