Grammaire coréenne · Niveau 8
N에 따르면 … -다고 한다 · N에 따르면 … -(이)라고 한다 · N에 따르면 … -ㄴ/는다고 한다
Citer une source dans un rapport : N에 따르면 … -다고 한다
Enseigné dans Niveau 8, unité 5 : Un rapport pour le siège
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : le brouillon de Nabi s'ouvre sur 상권 조사 자료에 따르면 … 근처 주민이라고 합니다, et Hoya fait confiance à cette phrase parce qu'elle nomme l'origine du fait. Tu as vu N에 따르면 au Niveau 4 et le schéma 「N에 따르면 … -다고 한다」 dans une astuce du Niveau 5 ; dans un rapport, c'est la façon habituelle de noter un fait que tu n'as pas trouvé toi-même.
Exemple
지역 상권 보고서에 따르면 이 동네 편의점 손님의 절반 이상이 걸어서 오는 주민이라고 한다.
Selon le rapport sur la zone commerciale locale, plus de la moitié des clients des supérettes de ce quartier sont des habitants qui viennent à pied.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 8, unité 5
Entraîne-toi en contexte · Niveau 8, unité 5
Un rapport pour le siège
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →