- คอร์สของฉัน
- ระดับ 5
- บทที่ 11
ระดับ 5 · บทที่ 11
นุนชีกับจอง
การโต้วาทีในชั้นเรียน และงานเลี้ยงปีใหม่ของบ้าน
กำลังตรวจสอบคำแปล
บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับกลาง.
มีพาสอยู่แล้วหรือ เข้าสู่ระบบ เพื่อเปิดใช้
ระหว่างนี้ คุณหาระดับของตัวเองได้ด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1 ฝากอีเมลไว้ด้านล่าง แล้วเราจะแจ้งคุณเมื่อเปิด
ยังไม่แน่ใจใช่ไหม หาระดับของตัวเองด้วยแบบทดสอบวัดระดับ หรือเริ่มที่จุดเริ่มต้นของระดับ 1
ชุดระดับกลาง อยู่ในบัญชีของคุณแล้ว
สิ่งที่คุณจะได้เรียน
- A-기 그지없다 · A-기 짝이 없다เกินจะกล่าว · อย่างที่สุด — คำคุณศัพท์ที่ดันถึงขีดสุด
- V/A-고말고(요) · N(이)고말고(요)แน่นอนสิ — การเห็นด้วยอย่างอบอุ่นและหนักแน่น
- V-(으)ㄴ 채(로) · V-지 않은 채(로)ทั้งที่ยังอยู่ในสภาพนั้น — คงสภาพไว้ขณะที่อีกเรื่องเกิดขึ้น
- V/A-(으)ㄹ망정 · N일망정แม้จะเป็นเช่นนั้น … · จะ…เสียยังดีกว่า — ยอมรับสิ่งที่แย่กว่าเพื่อรักษาสิ่งสำคัญ
เคล็ดลับของโซรีในบทนี้
- สี่วิธียอมรับสิ่งที่แย่กว่า: -(으)ㄹ망정, -는 한이 있더라도, -(으)ㄹ지라도, -기에 망정이지
- คำว่าหัวใจที่มี -심 (心)
- การอ่านนิยายยุค 1930: บทพูดสำเนียงถิ่นและเสียงของผู้เล่าเรื่อง
- ในบทนี้ยังมี: -답시고 และ -(으)ㄹ세라
ฉากเปิดบท
-
오늘 토론 주제는 ‘정은 부담인가’예요. 안나 씨부터 의견을 말해 볼까요?
หัวข้อโต้วาทีวันนี้คือ ‘ความผูกพันน้ำใจ (정) เป็นภาระหรือไม่’ ค่ะ คุณแอนนา (Anna) เริ่มพูดความเห็นก่อนดีไหมคะ
- แ
แอนนา
네. 저는 정이 부담이 될 때가 많다고 생각합니다. 처음 만난 사람이 제 나이와 월급을 묻는 것은 무례하기 짝이 없는 일이었습니다.
ค่ะ ดิฉันคิดว่าความผูกพันน้ำใจ (정) เป็นภาระในหลายครั้งค่ะ การที่คนซึ่งเพิ่งพบกันครั้งแรกถามอายุและเงินเดือนของดิฉัน เป็นเรื่องที่ไม่สุภาพอย่างที่สุดค่ะ
- แ
แอนนา
제가 자란 곳에서는 도움이 필요하면 먼저 부탁하고, 필요 없으면 정중하게 거절합니다. 거절당해도 서운해하지 않습니다.
ในที่ที่ดิฉันเติบโตมา ถ้าต้องการความช่วยเหลือก็ขอก่อน ถ้าไม่ต้องการก็ปฏิเสธอย่างสุภาพค่ะ ถูกปฏิเสธแล้วก็ไม่ใครน้อยใจค่ะ
ภายในบท
- 1ฉากฉากสั้น ๆ กับโซรี โฮยา และผู้คนรอบตัว พร้อมคำแปลทุกบรรทัด
- 2ไวยากรณ์4 รูปไวยากรณ์: ทำไมต้องเรียนตอนนี้ กฎ ตาราง และตัวอย่าง
- 3เคล็ดลับของโซรีข้อยกเว้น เหตุผล และคู่คำที่สับสนง่าย
- 4สมุดบันทึกของโฮยาชีวิตในเกาหลี ผ่านคำพูดของโฮยาเอง
- 5คำศัพท์39 คำ ซึ่งจะเข้าไปอยู่ในการทบทวนแบบเว้นระยะของคุณ
- 6ฝึกฝนเติมคำในช่องว่าง เรียงประโยค เลือกประโยคตอบ — และแก้ข้อผิดพลาดของโฮยา
- 7ห้องทบทวนคำถามจากบทนี้และบทก่อน ๆ ทุกข้อมีบอกว่ามาจากที่ใด
- 8อ่านและเขียนบทอ่านสั้น ๆ พร้อมคำถาม และโจทย์การเขียนพร้อมเฉลยตัวอย่าง
- 9แผ่นสรุปทั้งบทอยู่ในแผ่นเดียวที่พิมพ์ได้
